Tucker and Dale vs Evil (2010) บรรยายไทยแปล

ทัคเคอร์ และเดล คือสองหนุ่มบ้านนา จริงใส ใสซื่อ ไปจนถึงขั้นบื้อในบางครั้งทั้งสองชวนกันเข้าป่าไปสร้างบ้านกระท่อมอยู่กันแบบลูกผู้ชายหัวใจธรรมชาติ (อนึ่ง นี้ไม่ใช่หนังเกย์ อย่าพึ่งตกอกตกใจไป)แต่แล้ววันหยุดพักร้อนของทั้งคู่ก็ถูกรบกวนด้วยการมาของเหล่าบรรดาเด็กมัธยมต้มเปรต ที่ชวนกันมาตั้งแคมพ์ในป่าด้วยกิริยาแว๊นซ์ๆและสก๊อยต์ๆ ที่เป็นมลภาวะกับป่ามากๆ ทว่าในสายตาของหนุ่มบ้านนาไกปืนเที่ยงทั้งสองสนอกสนใจกับพฤติกรรมคนเมืองเป็นอย่างยิ่งและคอยซุ่มแอบดูพวกเค้าอยู่ จนเค้าได้พบกับสาวน้อยคนนึงในกลุ่มที่ผลัดตกน้ำทั้งสองช่วยเหลือด้วยการพาเธอไปดูแลในกระท่อมแต่กาลกลับตาลปัตรเมื่อคนอื่นๆกลับนึกว่าทั้งสองคือฆาตกรโรคจิตที่ลักพาตัวเด็กไปฆ่าและแล้วเรื่องชุลมุนชุลเกที่เกิดจากความเข้าใจผิดสุดจะชวนหัวก็อุบัติขึ้นถึงขั้นไส้ในไหลกันเลยพี่น้อง!SoundTrack : SubThai