Chihayafuru Part 2 จิฮายะ กลอนรักพิชิตใจเธอ (2016) บรรยายไทยแปล

หลังจากที่ชิฮายะก่อตั้ง ชมรมคารุตะ แข่งขัน (คารุตะ คือการเล่นไพ่แบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น) กับไทอิจิ, โดยหวังที่จะเห็นเพื่อนในวัยเด็กของเธอ อาราตะ กลับเข้ามาสู่วงการของคารุตะอีกครั้ง ชิฮายะได้กลายเป็นผู้ชนะการแข่งขันระดับโตเกียวและได้เป็นหนึ่งในผู้เข้าร่วมการแข่งขันระดับชาติ แต่เมื่อชิฮายะโทรหาอาราตะเพื่อที่จะบอกข่าว อาราตะกับสารภาพว่ากับเธอว่า "ฉันจะไม่เล่นคารุตะอีกแล้ว ... " คำพูดของอาราตะทำให้ชิฮายะเสียใจเป็นอย่างมาก แต่เธอก็ยังมุ่งมั่นในการเตรียมความพร้อมสำหรับการแข่งขันระดับชาติ ในขณะการฝึกซ้อม เธอได้เรียนรู้เกี่ยวกับ ชิโนบุ วาคามิยะ ผู้เล่นคารุตะหญิงอันดับหนึ่งของญี่ปุ่น เมื่อชิฮายะรู้ว่าเธออาจจะมีโอกาสที่จะได้แข่งกับชิโนบุในการแข่งระดับชาติ เธอได้หมกมุ่นอยู่กับความคิดที่จะเอาชนะราชินีแห่งคารุตะและพิสูจน์ให้อาราตะเห็นความแข็งแกร่งของเธอความหมกมุ่นที่เธอจะเอาชนะราชินีทำให้ชิฮายะ เริ่มที่จะทำให้เธอเริ่มออกห่างจากเพื่อนๆร่วมทีมของเธอ ไทอิจิพยายามที่จะทำให้ชิฮายะเห็นถึงความแตกหักที่เกิดขึ้นที่ละนิดในทีม ความรู้สึกของพวกเขาค่อยๆเริ่มที่จะแตกต่าง ...